Jan Kochanowski - Raki

Folgujmy paniom nie sobie, ma rada;
Miłujmy wiernie nie jest w nich przysada.
Godności trzeba nie za nic tu cnota,
Miłości pragną nie pragną tu złota.
Miłują z serca nie patrzają zdrady,
Pilnują prawdy nie kłamają rady.
Wiarę uprzejmą nie dar sobie ważą,
W miarę  nie nazbyt ciągnać rzemień każą.
Wiecznie wam służę nie służę na chwilę,
Bezpiecznie wierzcie nie rad ja omylę.

                                                     Jan Kochanowski

,,Raki '' - jest to wiersz, który czytany wspak ma przeciwny sens,
np. ,,Rada ma, sobie, nie paniom folgujmy".
nie jest w nich przysada - nie mają wad.
ciągnąć rzemień każą- utarty zwrot oznaczający otwieranie
skórzanego woreczka; tu wydawać pieniądze.